New map to discover the spectacular rocky landscapes

Regional Tourist Office of the Mullerthal Region – Luxembourg’s Little Switzerland

New map to discover the spectacular rocky landscapes

As part of the campaign "Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz!", the Regional Tourist Office of the Mullerthal

Region has published a new map. The map shows the geological highlights, also called geosites of the

UNESCO Global Geopark Mëllerdall.

A quiz invites vistors to explore the geosites in detail. In this quiz you can win for example an

overnight stay for the whole family in a chalet at the Wollefsschlucht campsite in Echternach, in the

immediate vicinity of the Wollefsschlucht geosite. The deadline for the competition is the end of

October.

The new map has been produced in cooperation with the Mëllerdall UNESCO Global Geopark and

had been financed by the Ministry of Economy – Direction Générale du Tourisme.

The regional tourist office is also is referring at the same time to the new geological path

“Geopad”Haupeschbaach-Halerbaach" which will be inaugurated on Friday 6 October in Beaufort,

along with guided hikes. This event will conclude the 2023 campaign "Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz!"

The map is available at the tourist information offices, at the Mëllerdall Nature & Geopark and at

mullerthal.lu/shop

In Deutsch:

Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

Neue Karte zum Entdecken der spektakulären Felsenlandschaften

Im Rahmen der Kampagne „Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz!“  hat der Tourismusverband der Region

Müllerthal eine Karte für Familien herausgebracht. Auf der schön gezeichneten regionalen Karte sind

die geologischen Highlights des UNESCO Global Geoparks Mëllerdall abgebildet.

Auch ein Quiz lädt zum genauen Erkunden der Geotope ein. Bei den Preisen, die es zu gewinnen gibt,

winkt zum Beispiel eine Übernachtung für die ganze Familie in einem Chalet auf dem Camping

Wollefsschlucht in Echternach, in direkter Nähe zum Geotop „Wollefschlucht“. Der Einsendeschluss

des Gewinnspiels ist Ende Oktober.

Die neue Faltkarte wurde in Zusammenarbeit des Tourismusverbandes mit dem Natur- & Geopark

Mëllerdall erstellt und wurde finanziert vom Wirtschaftsministerium, Generaldirektion Tourismus.

Bereits jetzt verweist der Tourismusverband auf die Einweihung des neuen Geo-Pads

„Haupeschbaach-Halerbaach“ in Beaufort, die am Freitag, den 6. Oktober in Beaufort mit geführten

Wanderungen stattfindet. Mit diesem Event ist dann die 2023er Kampagne „Lëtzebuerg, Dat ass

Vakanz!“  abgeschlossen.

Die Faltkarte ist erhältlich in den Tourist Infos, beim Natur- & Geopark Mëllerdall und im Webshop

des ORT unter mullerthal.lu/shop

In French:

Office Régional du Tourisme Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise

Nouvelle carte pour partir à la découverte des paysages rocheux spectaculaires

Dans le cadre de la campagne "Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz !", l'Office Régional du Tourisme (ORT)

Région Mullerthal a publié une carte pour découvrir les formations rocheuses de la région. Sur cette

carte joliment dessinée sont représentés les géosites de l’UNESCO Global Geopark Mëllerdall.

Un quiz sur la carte invite à explorer les géosites en détail. Parmi les prix à gagner, il y a une nuitée

pour toute la famille dans un chalet au camping Wollefsschlucht à Echternach, à proximité directe du

géosite "Wollefschlucht". La date limite d'envoi du jeu-concours est fixée à fin octobre.

La nouvelle carte a été réalisée en collaboration entre l'Office Régional du Tourisme et le Natur- &

Geopark Mëllerdall et est financée par le Ministère de l’Economie – Direction Générale du Tourisme.

L’ORT fait déjà référence au nouveau sentier géologique “Geopad Haupeschbaach-Halerbaach" à

Beaufort qui sera inauguré, le vendredi 6 octobre, avec des randonnées guidées. Cet événement

clôturera la campagne 2023 de "Lëtzebuerg, Dat ass Vakanz !”

La nouvelle carte est disponible dans les offices de tourisme, au Natur- & Geopark Mëllerdall et dans

la boutique en ligne de l'ORT sous mullerthal.lu/shop